Hammond: Je to Opel Kadet z roku 1963
Clarkson: Takže je stejně starej jako ty, Mayi
May: Je stejně starej jako já!
Hammond: Jo, ale je v mnohem lepší stavu než ty.
Hammond: Víte kolik má koní?
Clarkson: No schválně
Hammond: Čtyřicet
Clarkson: Čtyřicet koní?
Hammond: Jo. Sportovní verze měla 48 koní, ale já žádný frajeřinky nechtěl...
Clarkson: James nechtěl čekat. Auto mu možná jede, ale zahnul doprava. A to je..
Hammond: Do Zimbawe
Clarkson: A tam, to musím zdůraznit, BBC nesmí
Hammond: Promiň, ale já už bych radši jel...
Clarkson: Převodovka se sype, řízení nefunguje, okýnko...nejde, ale potíže jsme měli všichni
May: Všechno funguje, kromě tohohle knoflíku, kterým se zapíná větrák..
Hammond: Musel jsem otevřít okna, protože je tu dost cítit benzín
May: ..a tohleto zrcátko se nějak zaseklo
Clarkson: ...varovná kontrolka, hodiny, větrák, ruční brzda, všechny budíky...
Hammond: ..brzdy jsou v katastrofálním stavu. Fungují jen na levém předním kole. To brzdí dobře, ale jenom to jedno
May: ..a tady ta ručička se trochu chvěje, ale jinak funguje celý vůz bez chybně..kromě ruční brzdy. Ta se dá takhle zatáhnout, když jedu...
*Clarkson kouká dalekohledem na Hammondovo auto*
Clarkson: Ukaž mi to auto. To je hrozný!
Hammond: Neposmívej se Oliverovi...teda mýmu autu! Je to dobrý!
Clarkson: Co to říkal?
May: Jak jsi to řekl?
Hammond: Oliver je jeden můj kamarád, toho si nevšímejte
Clarkson: On mu dal jméno..no to snad ne: HAHAHAHA
May: Zamluvte si včas odtah Mercedesem, pak to bude dražší! Jako u aerolinek.
*Hammond konečně nastartuje Olivera*
Hammond: AŤ ŽIJE OLIVER!
Clarkson: Cos to řekl?
Hammond: Lalalalala! Tě miluju.
*Clarskon čte zadání dalšího úkolu*
Clarkson: Před vámi leží Makgadikgadi, jsou to nejrozsáhlejší solné pláně na světě. Skoro nic tam nežije. Jsou široké asi jako Portugalsko a žádné auto je ještě nikdy nepřejelo. Když vám dojde voda - zemřete, když se vám rozbije auto a nedostane se k vám záchrana - zemřete, když vám dojde jídlo - zemřete, pokud máte úzké pneumatiky, auto zapadne a vy...zemřete. To přece nemůže být těžký?!
Hammond: Ne! To neříkej!
*May i Clarkson se snaží odlehčit auta pro přejezd přes Makgadikgadi*
May: Chceš něco vědět?
Clarkson: Co?
May: Hammond chodí kolem auta a mumlá něco o tom, že potřebuje všechno.
Clarkson: Já vím proč to dělá
May: Vytvořil si k tomu auto citový vztah...
Clarkson: Jako bys mu řekl, odřízni kus z manželky..
Clarkson: Zrovna jsme se dozvěděli, že se nebudeme potýkat s blátem, ale s prachem. A tak jsme s Jamesem museli vymyslet, jak se na cestu oblékneme...Já jsem svou výstroj doplnil pytlem do koše se slušivým výstřihem do V
*Při jízdě písečnou bouří*
Clarkson: *celý zavátý pískem* Ale ne, ne, NE, NE!
Hammond: Jenom si trochu pootevřu okýnko. Jenom na prst
May: Ne! Spadly mi brýle. KUCK! KUCK!
*Po jízdě písečnou bouří*
Clarkson: Nakonec jsme to s Jamesem zvládli, ale dost se nám zkrátil život. Mám souchotě a tuberu. Mám všechny nemoce z roku 1920. Kuck Kuck
Hammond: Musel jsme si trochu pootevřít okýnko, jen tak na prst. A bylo to příjemný!
Clarkson: Víš jaký to je dostat pěstí rovnou doprostřed xichtu?
Hammond: Jo to vím!
May: Můžu něco říct? Ty vypadáš jako homokovboj a ty jako homoterorista, takže..
Clarkson: Ty vypadáš jako terorista se zlomeným stěračem a tváříš se hrozně
Hammond: Nevypínáš motor?
Clarkson: Protože dobíjím baterku!
Hammond: Bojíš se, že když to vypneš, tak už to nenastartuješ?
Clarkson: Ne!
Hammond: Tak to vypni a nastartuj
May: Jo! Vypni to a nastartuj!
Hammond: Ať je tady chvíli hrobové ticho.
Clarkson: Tak jo...můžu? *vypne motor* Sledujte! *snaží se nastartovat, ale bezvýsledně*
Clarkson: Někdo říká, že Lvího krále viděl 1780krát a že jeho druhý nejlepší přítel je buvol kaferský. My víme jen to, že to není Stig, ale Stigův africký bratranec!
*May čte zadání dalšího úkolu*
May: Pojedete se svými auty do Namibie před deltu řeky Okawanga
Clarkson: Tam je obrovská spousta zvířat!
May: V Okawangu se setkáte s množstvím nebezpečných zvířat včetně lvů, levhartů, gepardů, hyen, divokých psů, hrochů, nosorožců a krokodýlů, ptáků i hadů, budou tam i kobry, zmije, bumslengové, další kobry, jiné kobry, jedovatí pavouci a škorpioni.
*May s Clarksonem si předělávají auta proti divoké zvěři*
Hammond: Natrénuju si, co udělám až se ke mně přiblíží lev. Jé tamhle jde lev, co budu dělat? *zavře dveře* Tohle! Ochrání mě Oliver!
Clarkson: Zatímco James pátral po dalších dílech, já se bavil. Koukni co mám!
Hammond: Co to je? Kravská hlava?
Clarkson: Jo! Přiláká mouchy a budou ho otravovat! A taky to bude lákat lvy a tygry.
Hammond: Tys mu z toho vlastně udělal pojízdnou masnu! A aby ho lvi opravdu nepřehlédli....to je pěkná flákota... na to lvi půjdou
Clarkson: A taky jednu pod sedačku...
...
May: Taky cítíte ten kouř, nebo mi hoří auto?
Hammond: Myslíš jako grilovaný masíčko?
Clarkson: JECHECHECHE
*V tábořišti během noci*
Hammond: Jeremy? Jeremy! Jeremy!
Clarkson: Co?
Hammond: Pojď sem rychle
Clarkson: to je ta kravská hlava
Hammond: Jo. V tom kufru to není ono, a tak jsem vymyslel něco lepšího. Stan!
Clarkson: Jeho stan? To se mi líbí
Hammond: Třetí stan zleva, mrkni jestli je jeho.
Clarkson: Je. Je jeho. Dej mu to pod postel
*Náhle se kolem stanu objeví stádo hrochů*
Clarkson: Hele chceš jít raději ven za tím hrochem nebo zůstaneš tady...s kravskou hlavou?
Hammond: Na to se mě ještě nikdy nikdo nezeptal....počkat to je moje taška..James..To je můj stan! Ne! Vypadni!
*Hammond zajel s Oliverem do velké hloubky a zoufale se snaží auto vytáhnout*
Hammond: Prosím tě, hni se! No tak! Plav! Plav! OLIVEREEEE!
Clarkson: *Do vysílačky* Jak to jde, Hammonde?
Hammond: No..mám v autě trochu vody *Kouká na téměř úplně zatopené auto*
Clarkson: Ale to my taky, to je jedno, protože jsme puškou prostřelili podlahu a ta voda zase odtekla. V pohodě
Hammond: Dobrý...potřebuju pušku.
*Hammond opravuje svého milovaného Olivera a C s M mu do vysílačky pouštějí smutné písničky*
Clarkson: Nebo tuhle?
May: To je ohavné..ohavné, ale nech to hrát.
Titulky: Archbishop Desmond Clarskon, Archbishop Desmond May, Archbishop DesmondHammond...
(více o seriálu na ČSFD)
Žádné komentáře:
Okomentovat